The first time I used this verse from the Psalms, “Keep me as the apple of your eye, hide me in the shadow of your wings.” (17:8), it was a custom order. A father requested this verse on a pendant for his daughter who was going off to college. My daughter is the apple of her daddy’s eye, also, so I could really relate to my customer.
But have you ever wondered what the verse really means? I did some study and it’s so cool!
Any artist who has attempted realistic drawing or painting of faces knows that there must be a highlight on the eyeball for it to look alive. The highlight, usually appearing as a white dot on the eye, is a reflection of the brightest light source near the person. A really good photo can show what’s in front of the eye, as it catches the image reflected.
So what? Here’s the interesting part: In Hebrew, the translation of the phrase is ‘You are as the little man in the eye’ . The psalmist was asking to be as close to God as if he is the reflection on God’s eye.
The Latin translation of apple is pupillum or in English, pupil. We know that the eyelid reflex is one of the most protective in the body. If we are kept as the apple of God’s eye, then God’s reflex is to protect us. I’ve not done a study on the word wings here, but I suspect it is the same word, kenaph which we explored last week.
Wondering why the lesson on eschatology today? I’ve been listening to some podcasts about sales and business. One speaker pointed out that if we are passionate about what we do, our speaking about it will be sincere and authentic. If we are authentic, we don’t need to be worried about being the “annoying or pushy salesman.”
So, I’ve been thinking a lot about my passion and the purpose to making the jewelry I make. Of course I want to sell what I make. I can’t afford to make it otherwise. But my bigger goal is for people to connect with the words, the meaning, the heart of God conveyed if it is a scripture piece. Or with the love of nature if a fashion piece.
Blessings to you today.